A mi también me lo hace el VHE, pero no afecta en nada al mappeo.
Prueben en sus VHEs mover un objeto, y veran que la X amarilla tambien aparece en un vértice. Para mi debe indicar algo sobre los ejes, pero no cambia nada la forma de mover la pieza.
No es nada raro, y lo del grid es sólo un consejo de mapping.
Emi entendió que la cruz del centro de tu objeto no conicidía con el grid, y que ese era tu problema.
EDIT: Tenés razon pititis, la cruz es la que siempre queda en la intersección de los ejes, pero igual me parece perfecto, porque te deja trabajar mas ordenado, la cosa sería averiguar como hacer para cambiar la posición de esa X